港媒(mei)：金(jin)价持续飙升(sheng)令曾跃跃欲试的投资(zi)者(zhe)变得谨(jin)慎,黄金(jin),市场,中国
参考(kao)消息网4月(yue)15日报道(dao)香港《南华早报》网站4月(yue)14日刊登题为《大批新买家寻求稳定投资(zi)，中国黄金(jin)市场面临压力”》的报道(dao)，报道(dao)记者(zhe)为何慧峰。报道(dao)编译如下：
对于广(guang)州华林国际(ji)珠(zhu)宝市场来(lai)说，4月(yue)是一个繁忙(mang)的月(yue)份。随(sui)着金(jin)价飙升(sheng)，黄金(jin)这种贵金(jin)属作为投资(zi)工具(ju)焕发出新的生机，大批跃跃欲试的买家蜂拥而至，希望加入新一轮“淘金(jin)”热潮。
广(guang)州的这个市场原本以玉器和珠(zhu)宝交易而闻名，但现在新开业的金(jin)店(dian)越来(lai)越多(duo)。一位店(dian)主(zhu)本周早些(xie)时候称，新开金(jin)店(dian)有数(shu)十家之多(duo)，顾客数(shu)量也与日俱增。
这位不愿透(tou)露(lu)姓名的店(dian)主(zhu)说：“有时感觉这里像(xiang)个拥挤的菜市场。”
瞬息万变的价格令市场变幻(huan)莫测。他说：“年(nian)初以来(lai)，不断有客户以几万、几十万元的价格购买金(jin)条。但由于目前价格已非常高，消费者(zhe)也变得谨(jin)慎起来(lai)。大多(duo)数(shu)新客户都在购买克(ke)重较低的产品。”